Grand Theft Auto VI non è uguale in tutto il mondo. La versione giapponese del nuovo kolossal di Rockstar Games presenta infatti alcune modifiche rispetto all’edizione internazionale, con interventi che riguardano soprattutto la rappresentazione della violenza e della nudità. Tra i dettagli che hanno attirato maggiormente l’attenzione c’è anche una particolare scena con Jason sotto la doccia: nella versione distribuita in Giappone, il protagonista indossa un costume da bagno!
🎮 GRAND THEFT AUTO VI: LE OFFERTE
Vuoi giocare a GTA 6? Ecco le offerte per PlayStation 5 e Xbox Series X|S.
Offerte Instant Gaming
A raccontare le differenze è Video Games Chronicle, che ha riportato alcuni particolari emersi dal confronto tra l’edizione giapponese e quella internazionale di GTA 6. Gli interventi non riguardano soltanto gli aspetti più espliciti della nudità, ma anche diversi effetti legati agli scontri e alle scene violente.
Meno sangue e violenza ridimensionata nella versione giapponese
Una delle differenze più evidenti riguarda la rappresentazione del sangue. Nell’edizione giapponese di GTA 6 alcuni effetti risultano meno cruenti rispetto a quelli presenti nella versione internazionale. In particolare, sono stati ridotti alcuni dettagli visivi relativi alle conseguenze degli scontri a fuoco e alla presenza di sangue nell’ambiente.
Non si tratta quindi di una semplice modifica marginale: il livello di crudezza di alcune situazioni è stato effettivamente ridimensionato per adattare il gioco al mercato giapponese e alle relative regole sui contenuti.
Un altro elemento interessante riguarda le impostazioni. Nella versione internazionale è disponibile un’opzione per intervenire su determinati aspetti della rappresentazione della violenza, mentre nell’edizione giapponese questa possibilità non risulta presente.
Jason sotto la doccia indossa un costume: la modifica alla nudità
La modifica che probabilmente farà più discutere i fan riguarda però Jason. In una delle scene in cui il protagonista si trova sotto la doccia, la versione internazionale mostra il personaggio completamente nudo. Nell’edizione giapponese, invece, Jason indossa un costume da bagno.
Non è l’unico intervento relativo alla nudità: anche altre situazioni e personaggi presentano differenze nella rappresentazione dei contenuti, con accorgimenti pensati per rendere l’edizione giapponese più adatta alle disposizioni locali.
È un particolare curioso, soprattutto considerando la natura adulta di Grand Theft Auto VI e la libertà narrativa e visiva che da sempre caratterizza la serie Rockstar Games. La scena della doccia è diventata inevitabilmente uno degli esempi più chiacchierati di questa operazione di censura.
GTA 6 è diverso in Giappone, ma il gameplay non cambia
È importante sottolineare che le modifiche descritte riguardano la versione giapponese del gioco. Non bisogna quindi confondere questi interventi con una censura applicata indistintamente a tutte le edizioni di GTA 6: le versioni internazionali ed europee non vanno considerate automaticamente soggette alle stesse limitazioni.
Gli interventi segnalati riguardano principalmente la rappresentazione visiva di alcuni contenuti. Non emergono indicazioni di cambiamenti sostanziali alle meccaniche di gioco o alla struttura dell’avventura per effetto di queste modifiche.
Ancora una volta, dunque, Rockstar Games deve confrontarsi con normative e sensibilità differenti nei vari mercati internazionali. Il risultato è un’edizione giapponese di GTA 6 con alcune differenze ben riconoscibili, dal sangue ridotto fino al costume da bagno indossato da Jason durante la doccia.
Per ulteriori dettagli e per conoscere gli elementi individuati nel confronto tra le versioni, è possibile leggere il resoconto originale pubblicato da Video Games Chronicle.
🔥 GIOCA A GTA 6 RISPARMIANDO!
L’avventura di Jason e Lucia ti aspetta: approfitta degli sconti disponibili per le versioni digitali PS5 e Xbox.
Offerte Instant Gaming
🎮 SEGUI ITALIATOPGAMES SU WHATSAPP!
Le notizie più interessanti dal mondo gaming, tecnologia e intrattenimento, selezionate per te direttamente sul nostro canale WhatsApp.
💬 SEGUI IL CANALE WHATSAPPTrasparenza editoriale: Questo contenuto potrebbe includere link affiliati dai quali ItaliaTopGames potrebbe ricevere una commissione. Per conoscere i dettagli della nostra policy editoriale, Leggi l'informativa completa sulla trasparenza
